Kraj: Korea Południowa
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: około 30 min
Czas trwania: około 30 min
Motywy: toksyczna relacja, dług, manipulacja, adaptacja manhwy
Lee Iljo od urodzenia nosi piętno dziecka spoza małżeństwa. Przez całe życie towarzyszą mu pech i odrzucenie. W dniu pogrzebu ojca – jedynej osoby, przy której czuł się bezpiecznie – Iljo doświadcza kolejnego ciosu: zostaje pobity przez swojego przyrodniego brata, który obarcza go odpowiedzialnością za rozpad rodziny i wszystkie tragedie, jakie ją dotknęły. Pozbawiony środków do życia i jakiegokolwiek wsparcia, Iljo zostaje całkiem sam.
Pomoc niespodziewanie oferuje mu kuzyn – Seo Jeonghan – który proponuje, by chłopak zamieszkał z nim pod jednym dachem. Wspólne życie szybko jednak się komplikuje, gdy Iljo uświadamia sobie, że jego uczucia wobec Jeonghana nie są jedynie wdzięcznością czy przywiązaniem. Sytuację dodatkowo pogarsza stan zdrowia chłopaka – Iljo wymaga pilnej operacji, której koszty pokrywa kuzyn. Gdy Iljo obiecuje oddać dług, Jeonghan – świadomy jego bezradnej sytuacji – przejmuje inicjatywę i wyznacza własne zasady: wszystkie prawa Iljo należą do niego, a spłata nastąpi… ciałem.
Seria przeznaczona dla widzów pełnoletnich.
TŁUMACZENIE: Turkusik
KOREKTA: Wolfix
ODCINKI
Dziękuję za tłumaczenie :}
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie :)
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie. Już oglądałam ten serial i jest świetny, chętnie obejrzę jeszcze raz z Waszym tłumaczeniem 🥰
OdpowiedzUsuńmialam zamiar ogladac bo wystepuje tam Yoon JiSung ale zrazilam sie bo czemu romans z kuzynem to cos normalnego...
OdpowiedzUsuńSpokojnie, bo (spoiler) nie są tak naprawdę kuzynami, przynajmniej nie takimi z krwi i kości.
UsuńDZIĘKUJĘ BARDZO ZA TŁUMACZENIE😚
OdpowiedzUsuńNa tym odcinku płakałam jak bóbr 😥 ale dobrze kończy się ten odcinek ,zobaczymy co dalej 🤗
OdpowiedzUsuńJak dobrze że się skończyło tak jak chciałam 🥰bo od 6 odcinka płakałam non stop 😥 Dziękuję za piękną drame 😘 Od jutra zaczynam następne z Waszej propozycji ,a jest ich trochę 😉
OdpowiedzUsuńCieszymy się, że się podobało. 💜
UsuńBardzo dziękuję za napisy. tak mnie wciągnął że obejrzałam w jedno popołudnie
OdpowiedzUsuń