.jpg){kind=link}
Kraj: Tajlandia
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: około 45 minut
Jinn i J to przyjaciele z dzieciństwa, a jednocześnie odwieczni rywale. Pewnej nocy J zaczyna mieć dziwne wizje związane z Jinnem. Wkrótce, zamiast przewidzianego nieszczęścia Jinna, to on sam ulega wypadkowi i trafia pod opiekę swojego największego rywala. Z czasem chłopcy zaczynają dostrzegać w sobie coś, czego wcześniej nie chcieli zauważyć. Jak wpłynie to na ich relację?
TŁUMACZENIE: Adamek
KOREKTA: Foxie, Turkusik, Wolfix
ODCINKI
Kocham tą dramę. Czekałam z niecierpliwością na tłumaczenie. Ale patrząc na to, że nic nowego jeśli chodzi o tą serię nie ma, to coraz mniej chętnie zaglądam tutaj... A szkoda bo strona ma potencjał...
OdpowiedzUsuńwidzę, że nie tylko ja czekam :(
UsuńEasy, pysiaczki. Działamy, ale nie rozdwoimy się, chociaż chcielibyśmy. Proces tłumaczenia i korka trochę trwa (czasami też potrzebujemy chwili oddechu). Natomiast pocieszymy Was… w tym tygodniu wpadnie jeden odcinek. Nie powiemy kiedy, so stay tuned.
UsuńTeż często tu zerkam i sprawdzam, ale jestem wdzięczna, że ten serial jest tłumaczony. Trzeba uzbroić się w cierpliwość 🙂
UsuńBardzo sympatyczna BL Team twix prawy i lewy skradł moje ❤️ Polecam i dziękuję za tłumaczenie 😘
OdpowiedzUsuńWielkie dzięki za tłumaczenie 🧡🧡🧡
OdpowiedzUsuńDzięki wielkie za tłumaczenie i oczywiście za Waszą ciężką pracę. Cierpliwie poczekam na koniec i obejrzę wszystko na raz😁♥️
OdpowiedzUsuńWielkie dzięki, że tłumaczycie tę dramę; uwielbiam Wasze niektóre wstawki, np. 'ktoś zdecydował, że mamy być jak prawy i lewy Twix' - rechłam mocno. :)
OdpowiedzUsuńDzięki za miłe słowa! Z tego, co pamiętam, w oryginale byli porównani do jakiegoś azjatyckiego przysmaku – smażonych pałeczek z ciasta ryżowego (przy czym każda sztuka to niejako dwie „sklejone” ze sobą pałeczki). Dlatego z Adamkiem postanowiliśmy wstawić tu jakiś tekścik bliższy dla widzów z Polski, który odda sens tego porównania. Było trochę kombinowania, ale udało się wpaść na pomysł z Twixem ;) Fajnie, że przypadł do gustu, bo, nieskromnie mówiąc, nam też się ten tekst podoba :D
UsuńZgadzam się to świetny żart😄
UsuńNie mogę się doczekać Asz wszystkie odcinki będą 😭😭💕💕
OdpowiedzUsuńCzekam na całość
OdpowiedzUsuńUUUU JESZCZE DWA ODC DO KOŃCA 💕💕💕💕💕
OdpowiedzUsuńJa też nie mogę się doczekać na całość 💖💖💖
OdpowiedzUsuń