Kraj: Tajlandia
Rok produkcji: 2019
Czas trwania: około 45-60 min
Czas trwania: około 45-60 min
Motywy: nieodwzajemniona miłość, przyjaźń, sekrety
Jak długo można kochać kogoś w ciszy, patrząc, jak każdego wieczoru wybiera kogoś innego?
Third, student filmoznawstwa i członek ekipy „Gangsterów”, od trzech lat nosi w sercu sekret, który powoli go niszczy. Kocha Khaia – swojego najlepszego przyjaciela, który jest definicją kobieciarza i trzyma się żelaznej zasady: żadnych randek z przyjaciółmi. Third trwa u jego boku, wspierając go i ukrywając uczucia, choć wie, że dla Khaia jest tylko kumplem.
Kiedy jednak Third odkrywa prawdę, która ostatecznie łamie mu serce, postanawia się poddać i raz na zawsze odciąć się od tej bolesnej miłości. Ironia losu sprawia, że dokładnie w momencie, gdy Third decyduje się przestać kochać przyjaciela, Khai zaczyna zauważać, co tak naprawdę może stracić. Czy na nowy początek nie jest już jednak za późno?
TŁUMACZENIE: Teerak
KOREKTA: Tuvo
ODCINKI

Dziękuję zapowiada się całkiem fajny film
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję :))))))
OdpowiedzUsuńŚlicznie dziękuję,że to tłumaczycie,bo nigdzie nie mogłam znaleźć po polsku 🧡💛💖 Czy jest taka możliwość żebyście przetłumaczyli też ,,The trainee,, z 2024 roku,bo naprawdę nigdzie nie ma.😊
OdpowiedzUsuńDziękujemy za miłe słowa już na samym początku tłumaczenia tego serialu ❤️ Co do „The Trainee”, to zarzucę propozycję w naszej ekipie i kto wie, co dalej się wydarzy 😎
UsuńJa jak zawsze już się na końcówce popłakałam ,cudowna drama dziekuję za perełkę którą przetłumaczyłyście 👌❤️😘
OdpowiedzUsuńDziękujemy za miłe słowa ❤️ Ogólnie, to jest jeden z moich najukochańszych seriali, więc musiałem się wziąć w końcu za jego tłumaczenie 😀
UsuńAkurat dzisiaj tego szukałam, jesteście super <3
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję za tłumaczenie. Oglądałam serial, zaczynając przygodę z BL, ale z radością wrócę do cudownej opowieści o miłości, refleksji i odrodzeniu.
OdpowiedzUsuńTo był też jeden z moich pierwszych serialu BL. Mam do niego ogromny sentyment, więc postanowiłem zrobić swoje napisy 😊
UsuńCudowna drama ,mam cichą nadzieję że skończy się dobrze ,to jest takie moje ciche życzenie ❤️
OdpowiedzUsuńNiczego nie będziemy na razie zdradzać, na pewno warto oglądać kolejne odcinki, będzie się działo 😎
UsuńNie lubię Was i waszych komentarzy ! Przez Was nie wytrzymałam i musiałam zacząć ogladac a obiecam sobie ze nie zacznę jak nie będzie wszystkich odcinków! 😅🤣😂😘
OdpowiedzUsuńOj, no już można oglądać, za tydzień finałowy odcinek 😀
UsuńDziękuję za tłumaczenie, czy odcinek specjalny będzie również tłumaczony ?
OdpowiedzUsuńNa razie nie zdradzamy naszych planów. 🤫 Natomiast osobiście nie lubię niedokończonych historii. 🤭
UsuńTen serial dał mi wiele emocji. Pierwsza połowa serii była ciężka do strawienia(szkoda mi było Thirda 😪-miłość jest ślepa).Ale druga połowa serii dała mi dużo pozytywnej energii. Piękne było to jak zmieniali się na lepsze(zwłaszcza Khai-no i te jego śmieszne próby podrywu Thirda były super).
OdpowiedzUsuńDziękuję za odcinek specjalny😉. Bardzo poprawił mi humor 😆
OdpowiedzUsuńNie ma za co. 😀 Polecamy się na przyszłość. 😀
Usuń